Примеры употребления "avais l'impression" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je ne mange pas autant de viande que j'en avais l'habitude. I don't eat as much meat as I used to.

Je réalisai que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps. I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.

Tu avais fumé, n'est-ce pas ? You had been smoking, hadn't you?

J'ignorais que tu avais une sœur. I didn't know you had a sister.

J'ignorais que tu avais un chat. I didn't know you had a cat.

Si tu avais un million de yens, que ferais-tu? If you won a million yen, what would you do?

J'ignorais que tu avais une nana. I didn't know you had a girlfriend.

Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ? What would you do, if you had a million dollars?

Je ne savais pas que tu avais un frère. I didn't know you had a brother.

Tu pouvais compter jusqu'à dix lorsque tu avais deux ans. You could count to ten when you were two years old.

J'ignorais que tu avais un jules. I didn't know you had a boyfriend.

Si tu avais traîné par là, tu aurais rencontré la fille que je voyais. If you had stuck around, you'd have met the girl I've been seeing.

Mais j'y avais un autre avantage. But I had another advantage in it.

C'était toi qui avais tort. It was you that were wrong.

Il m'a dit que tu avais raison. He told me that you were right.

Je ne savais pas que tu avais un chat. I didn't know you had a cat.

Nous ne serions pas dans cette merde si tu avais fait précisément ce que je t'avais dit. We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.

Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire. You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.

Supposons que tu avais dix millions de yens, que ferais-tu ? Suppose you had ten million yen, what would you do?

J'ignorais que tu avais un petit ami. I didn't know you had a boyfriend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ