Примеры употребления "avais envie" во французском с переводом "feel like"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 feel like66 want34

показать все

J'avais envie d'aller me promener. I felt like going out for a walk.

J'avais envie de lire le roman policier. I felt like reading the detective story.

J'avais envie de pleurer à ces nouvelles. I felt like crying at the news.

J'avais envie de chanter à gorge déployée à la fin de l'examen. I felt like singing loudly when the exam was over.

Je n'avais pas vraiment envie de sortir. I didn't really feel like going out.

J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix. I just felt like hearing the sound of your voice.

J'ai envie de rendre. I feel like throwing up.

J'ai envie de chanter. I feel like singing.

J'ai envie de vomir. I feel like throwing up.

J'ai envie de sortir. I feel like going out.

J'ai envie de dégueuler. I feel like throwing up.

Elle avait envie de danser. She felt like dancing.

Elle eut envie de danser. She felt like dancing.

J'ai envie de me promener. I feel like taking a walk.

J'ai envie de me reposer. I feel like taking a rest.

J'ai envie de pizza ce soir. I feel like having some pizza tonight.

J'ai envie de boire une bière. I feel like drinking a beer.

J'ai envie d'une autre bière. I feel like another beer.

Je fais tout ce que j'ai envie. I do anything I feel like.

J'ai envie de chanter sous la pluie. I feel like singing in the rain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ