Примеры употребления "autre part" во французском

<>
As-tu mal autre part ? Do you feel pain in any other part of your body?
Il décida de chercher des informations autre part. He decided to seek information elsewhere.
Elle est allée faire les courses autre part. She went shopping elsewhere.
Puis-je avoir une autre part de gâteau ? May I have another piece of cake?
Veux-tu une autre part de tarte ? Will you have another slice of pie?
Veux-tu une autre part de tourte ? Will you have another slice of pie?
Le garçon tendit le bras pour prendre une autre part de gâteau. The boy reached out for another piece of cake.
Voudriez-vous un autre part de tarte ? Would you like another piece of pie?
Voudriez-vous un autre part de tourte ? Would you like another piece of pie?
Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.
Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe. He is as smart as any other boy in the class.
Faites-moi part de l'objet de votre plan. Tell me the object of your plan.
Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe. He is taller than any other boy in his class.
Lisez-vous quelque chose à part la Bible ? Do you read something besides the Bible?
"Voulez-vous une autre tasse de café ?" "Non merci" "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
Nous ferions mieux d'en faire part aux autres. We better tell the others.
On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain. We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows.
Nous avons reçu un accueil cordial de leur part. We received a cordial welcome from them.
Je veux une autre tasse de thé. I want another cup of tea.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ