Примеры употребления "autorises" во французском с переводом "allow"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 allow23 permit15 entitle1

показать все

Les dictionnaires bilingues sont autorisés. Bilingual dictionaries are allowed.

Ceci ne devrait pas être autorisé. This shouldn't be allowed.

Tom autorisa son chien à courir librement. Tom allowed his dog to run free.

Je ne m'autorise pas de sucreries. I allow myself no sweets.

Personne n'était autorisé à quitter la pièce. Nobody was allowed to go out of the room.

Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ? Are we allowed to take pictures here?

Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte. They don't allow us to go to disco.

Il n'est pas autorisé à quitter le pays. He's not allowed to leave the country.

Je fus autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.

Mon père m'a autorisé à aller au concert. My father allowed me to go to the concert.

Je ne m'autorise pas à consommer des sucreries. I don't allow myself to have sweets.

Nous allons autoriser une remise de 5% sur le tarif. We'll allow a 5 percent discount off list prices.

Ils ne nous autoriseront pas à entrer dans le jardin. They won't allow us to enter the garden.

Ma mère m'a autorisé à aller à l'étranger. My mother allowed me to go abroad.

J'ai été autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.

Mon père ne m'autorise pas à sortir avec Bill. My father doesn't allow me to go out with Bill.

J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir. I demanded that they be allowed to leave.

À part dans quelques circonstances, personne n'est autorisé à entrer dans l'immeuble. Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.

Elle était autorisée à aller à la discothèque à condition qu'elle soit de retour pour 10 heures. She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.

Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ? Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ