Примеры употребления "auteur de second rang" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom est un auteur de bande dessinées. Tom is a comic book writer.

Il fut rétrogradé au rang de lieutenant. He was demoted to the rank of lieutenant.

Je suspecte que boracasli utilise un second compte. I have a hunch boracasli is using a second account.

Cet auteur ne comprend pas du tout pourquoi un homme et une femme qui ne peuvent devenir amants deviendraient amis. This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

Pourquoi vous mettez-vous en rang ? What are you lining up for?

Un second miroir est suspendu à côté de la porte. A second mirror is hanging next to the door.

Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi. How this author ended up on the program is a mystery to me.

Les taxis sont garés en rang devant la gare. Taxis stood in a rank in front of the station.

Tourne à droite au second carrefour. Turn right at the second corner.

Ogai est son auteur préféré. Ogai is his favorite author.

Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans. He was raised to the rank of colonel two years ago.

Quelque chose me dit que boracasli utilise un second compte. I have a hunch boracasli is using a second account.

Cet auteur ne comprend pas du tout quel besoin auraient un homme et une femme qui ne peuvent être investis dans une relation romantique de devenir amis. This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.

C'est un homme de haut rang. He is a man of high social status.

Mais après ce qu'elle a fait à l'issue du premier verre, que fera-t-elle à l'issue du second ? But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?

Cet auteur italien est peu connu au Japon. That Italian author is little known in Japan.

Tom veut toujours s'asseoir au premier rang. Tom always wants to sit in the front row.

Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant. He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.

Qui est ton auteur favori ? Who is your favorite author?

Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune. A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ