Примеры употребления "aussi bien" во французском

<>
Переводы: все60 as well49 другие переводы11
показать все
Il parle espagnol aussi bien que français. He speaks Spanish as well as he speaks French.
Vous pouvez tout aussi bien le dire. You may as well say so.
Linda peut danser aussi bien que Meg. Linda can dance as well as Meg.
Il parle aussi bien thai qu'anglais. He can speak Thai as well as English.
Je sais nager aussi bien que toi. I can swim as well as you.
Je parle aussi bien français qu'elle. I speak French as well as she does.
Tony parle anglais aussi bien que toi. Tony speaks English as well as you.
Tu peux tout aussi bien le dire. You may as well say so.
Je sais nager aussi bien que vous. I can swim as well as you.
Vous pouvez aussi bien exécuter la tâche maintenant. You may as well do the task now.
Tom peut skier aussi bien que son frère. Tom can ski as well as his brother.
Tu peux tout aussi bien aller te pendre. You might as well go kill yourself.
Tu pourrais aussi bien me dire la vérité. You may as well tell me the truth.
Vous pouvez tout aussi bien aller vous pendre. You might as well go kill yourself.
Il peut cuisiner aussi bien que sa femme. He can cook as well as his wife.
Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais. Tom can speak German as well as English.
Vous feriez aussi bien de venir avec moi. You may as well come with me.
Moi, aussi bien que mon frère, suis à blâmer. I as well as my brother am to blame.
Tu pourrais tout aussi bien rester où tu es. You may as well stay where you are.
Tu ferais tout aussi bien de tout me dire. You may as well tell me all about it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ