Примеры употребления "au-dessus des" во французском

<>
показать все
Nous volons au-dessus des nuages. We are flying above the clouds.
Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages. Our plane is flying over the clouds.
Je veux voler au-dessus des nuages. I want to fly above the clouds.
Des photos de cercueils recouverts de drapeaux s'éparpillèrent au-dessus des papiers. Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
L'avion volait au-dessus des nuages. The plane flew above the clouds.
Les oiseaux volent au-dessus des arbres. Birds are flying above the trees.
De beaux oiseaux volent au-dessus des arbres. Some pretty birds are flying above the trees.
Le mont Fuji était au-dessus des nuages. Mt. Fuji was above the clouds.
Le téléphérique grimpe sur la montagne juste quelques mètres au-dessus des arbres. The cable car wends its way up the mountain just a few meters above the treetops.
Bientôt, je ne pus voir que son cou, flotter au-dessus des vagues. Soon, I could only see her neck floating above the waves.
Il est au-dessus de moi. He is above me.
Les avions volèrent au-dessus du village. The planes flew over the village.
Son charme est au-dessus de toute description. Her charm is beyond description.
Il est au-dessus du mensonge. He is above telling a lie.
Le brouillard flottait au-dessus de la rivière. A mist hung over the river.
Tom et Marie vivent au-dessus de leurs moyens. Tom and Mary live beyond their means.
Il est au-dessus de tout soupçon. He is above suspicion.
Ils construisent un pont au-dessus de la rivière. They're constructing a bridge over the river.
Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens. I advise you never to live beyond your income.
Il vit au-dessus de ses moyens. He lives above his means.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ