Примеры употребления "au-dessus" во французском

<>
показать все
Les étoiles scintillent au-dessus. The stars are glittering above.
Les avions volèrent au-dessus du village. The planes flew over the village.
Mets ce livre au-dessus des autres. Put this book on top of the others.
Nous volons au-dessus des nuages. We are flying above the clouds.
Le brouillard flottait au-dessus de la rivière. A mist hung over the river.
Il y a une bougie rouge au-dessus de l'évier de la salle-de-bains. There's a red candle on top of the bathroom sink.
Il est au-dessus du mensonge. He is above telling a lie.
Ils construisent un pont au-dessus de la rivière. They're constructing a bridge over the river.
Ma chambre est juste au-dessus. My bedroom is just above.
Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade. The doctor bent over the sick boy.
Il est au-dessus de moi. He is above me.
L'avion a volé au-dessus du mont Fuji. The plane flew over Mt. Fuji.
Au-dessus du cadavre tournaient des vautours. Vultures circled above the dead body.
La falaise est suspendue au-dessus de la mer. The cliff hangs over the sea.
Je veux voler au-dessus des nuages. I want to fly above the clouds.
Elle tira son chandail au-dessus de sa tête. She pulled her sweater over her head.
Il est au-dessus de tout soupçon. He is above suspicion.
On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière. A new bridge is being built over the river.
Il vit au-dessus de ses moyens. He lives above his means.
Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages. Our plane is flying over the clouds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ