Примеры употребления "au sortir de" во французском

<>
Il nous faut sortir de là. We need to get out of here.
Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible. I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Seul un miracle pourrait le sortir de là . Only a miracle may get him out of it.
Il s'est fait sortir de la salle. He was made to go out of the room.
Elle vient de sortir de l'université, donc elle n'a pas d'expérience. She is fresh from college, so she has no experience.
La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent. Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
Il a été vu en train de sortir de la maison. He was seen going out of the house.
Levez la main et demandez la permission si vous avez besoin de sortir de la classe. Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.
Quand vas-tu enfin sortir de la salle de bains ? When will you eventually get out of the bathroom?
Je ne vais peut-être pas réussir à me sortir de ces problèmes. I may not be able to cope with those problems.
Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre. It's not rocket science.
Ils vont sortir de classe dans quarante minutes. They'll get out of class in forty minutes.
Il vient de sortir de l'université. He is fresh from college.
Ça a dû me sortir de la tête. It must have slipped my mind.
J'eus assez de bon sens pour sortir de là. I had enough sense to get out of there.
Je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête. I can't get her out of my mind.
Nous devons nous sortir de là. We have to get the hell out of here.
J'étais sur le point de sortir de chez moi quand elle m'a appelée. I was about to leave my house when she rang me up.
Nous devons essayer de sortir de l'impasse. We must try to break the deadlock.
Elle vient de sortir de l'école, donc elle n'a pas d'expérience. She is fresh from college, so she has no experience.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ