Примеры употребления "au premier poteau" во французском

<>
Le problème est revenu au premier plan. The problem has come to the fore again.
Je tombai amoureux d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.
Ce fut l'amour au premier regard. It was love at first sight.
Je tombai amoureuse d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.
Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine. For the crime of first degree murder this court hereby sentences you to life in prison without the possibility of parole.
Il est tombé amoureux d'elle au premier regard. He fell in love with her at first sight.
Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.
Tom veut toujours s'asseoir au premier rang. Tom always wants to sit in the front row.
Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier. The second test is a great improvement on the first.
Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil. I recognized him at first glance.
Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ? Can you tell barley from wheat at first sight?
Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître. I had taken a loathing to my gentleman at first sight.
Elle me séduit au premier regard. She attracted me at first sight.
Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars. The charge for a front row seats is 5 dollars.
Tourne vers la gauche au premier feu. Turn left at the first light.
Ça peut être déroutant, au premier abord. It can be confusing at first.
Elle ne l'a pas apprécié au premier abord. She didn't like him at first.
Elle ne l'apprécia pas au premier abord. She didn't like him at first.
J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang. I noticed that she sat in the front row.
Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil. I fell in love with her at first sight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ