Примеры употребления "au jeu" во французском

<>
Heureux au jeu, malheureux en amour. Lucky at cards, unlucky in love.
Dis-moi comment jouer au jeu. Tell me how to play the game.
Tout le monde joue au jeu de l'amour. Everybody plays the game of love.
Tom a perdu une fortune au jeu en une seule nuit. Tom gambled away a fortune in one night.
Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant. I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.
J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
Pendant le Grand Jeu, l'Afghanistan était un État tampon. During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
Ce n'est pas qu'un jeu. It's not just a game.
Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national. The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
Pensez-vous qu'il s'agisse d'un genre de jeu ? Do you think this is some kind of game?
Parler dans certaines langues semble être comme un jeu. Speaking in some languages sounds like playing.
Le cricket est un jeu qui exige de l'habileté. Cricket is a game that takes skill.
Le premier que je prends en train de jouer à un jeu vidéo, de parler sur QQ, de lire des articles sur Kaixin, il prend la porte. C'est une salle de classe, pas un cyber-café. The first person that I see playing a video game, chatting on QQ, or reading articles on Kaixin is shown the door. This is a classroom, not a cybercafé.
J'ai trouvé le jeu facile. I found the game easy.
Le jeu sera maintenu même s'il pleut. The game will be held even if it rains.
À cause du mauvais temps, le jeu a été annulé. Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Puis-je regarder ton prochain jeu ? Can I watch your next game?
Sans l'humilité, le courage est un jeu dangereux. Without humility, courage is a dangerous game.
Il a des chances de remporter le jeu. He is likely to win the game.
Le but du jeu est qu'il n'a pas de but. The point of play is that it has no point.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ