Примеры употребления "au détour de la rivière" во французском

<>
J'ai marché le long de la rivière. I walked along the river.
Une vaste plaine s'étend au-delà de la rivière. A vast plain extends beyond the river.
Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit. All of a sudden, the river rose and broke its banks.
Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière. A railway bridge is already being built over the river.
Nous plantâmes la tente près de la rivière. We pitched the tent next to the river.
Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière. Members of that tribe settled along the river.
Le niveau de la rivière s'est élevé. The river's water level has risen.
Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière. A big bridge was built over the river.
Je voudrais marcher le long de la rivière. I would like to walk along the river.
L'eau de la rivière était d'une couleur entre le jaune et le marron. The water from the river had a color between yellow and brown.
Nous marchâmes le long de la rivière. We walked along the river.
J'étais près de la rivière quand j'ai perdu mon chemin. It was near the river that I lost my way.
Ils construisent un pont au-dessus de la rivière. They're constructing a bridge over the river.
Nous prenons la mesure de la profondeur de la rivière. We measure the depth of the river.
Nous avons monté la tente près de la rivière. We set up the tent next to the river.
On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière. A new bridge is being built over the river.
Nous avons planté la tente près de la rivière. We pitched the tent next to the river.
Sa maison est de l'autre côté de la rivière. Her house is across the river.
Marie a réussi à nager jusqu'à l'autre côté de la rivière. Mary was able to swim across the river.
Il marchait le long de la rivière. He walked along the river.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ