Примеры употребления "attention" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178 attention55 care15 notice8 consideration1 другие переводы99

показать все

Personne ne lui prêtait attention. Nobody was paying attention to her.

Personne ne semble y prêter attention. No one seems to care.

Ne faites pas attention à lui. Do not take any notice of him.

J'ai prêté grande attention à ce problème. I gave careful consideration to the problem.

Ne lui prête pas attention. Don't pay attention to her.

La route est verglacée, alors fais attention. The road is icy, so take care.

Son nouveau chapeau a attiré mon attention. Her new hat caught my notice.

Tu dois lui prêter attention. You must pay attention to him.

Fais attention de ne pas attraper froid. Take care not to catch cold.

Ne faites pas attention à ces garçons impolis. Don't take any notice of those rude boys.

Vous devez lui prêter attention. You must pay attention to him.

Il choisissait tous les mots avec attention. He chose every word with care.

Il n'a pas fait attention à mon conseil. He took no notice of my advice.

Merci beaucoup pour votre attention Thank you very much for your attention

Faites attention à ne pas attraper froid. Take care not to catch cold.

Ne prête pas attention à ce qu'il a dit. Don't take any notice of what he said.

Ne lui prêtez pas attention. Don't pay attention to her.

Attention ! C'est dangereux de conduire ivre. Take care! It's dangerous to drive drunk.

Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père. She took no notice of what her father said.

Quant aux filles, je fais attention. When it comes to girls, I pay much attention.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ