Примеры употребления "attention" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178 attention55 care15 notice8 consideration1 другие переводы99

показать все

Fais attention à tes fesses Watch your step

Attention aux e-mails frauduleux. Please beware of fraudulent emails.

Fais attention aux pickpockets, Ken. Be on your guard against pickpockets, Ken.

Attention aux chutes de pierres. Look out for rock slides.

Fais surtout attention aux pickpockets. Above all, beware of pickpockets.

Attention ! Voici un camion qui arrive ! Look out! There's a truck coming!

Attention ! Il y a un flash. Watch out! There's a speed camera.

Ils écoutaient l'exposé avec attention. They were listening to the lecture attentively.

Il fait attention à ses manières. He is careful about his manners.

"Attention au piège ! ", hurla-t-elle. "Watch out for the trap!" she screamed.

Fais attention à cet homme-là. Watch out for that man.

Attention, l'homme a un pistolet. Watch out, the man has a gun.

Fais attention en traversant la rue. Be careful crossing the street.

Nous aurions dû faire plus attention. We should have been more careful.

Cet article mérite une attention particulière. The article deserves careful study.

Ils ne me prêtent pas attention. They're ignoring me.

Mary fait attention avec son bébé. Mary is being careful with her baby.

Attention, le petit oiseau va sortir Smile at the little birdie

Attention aux pickpockets dans ce lieu. Beware of pickpockets here.

Il faut qu'on fasse très attention. We should be very careful.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ