Примеры употребления "attendre enfant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre. I am so sorry to have kept you waiting.

Ce travail est simple au point que même une enfant peut l'accomplir. This work is simple enough that even a child can do it.

Je vais vous attendre. I can wait for you.

J'avais l'habitude de nager quotidiennement quand j'étais enfant. I used to swim every day when I was a child.

Le car est complet. Vous devez attendre le prochain. The bus is full. You'll have to wait for the next one.

Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter comme un enfant. Now that you are grown up, you must not behave like a child.

Attendre le train est ennuyeux. Waiting for a train is tedious.

Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant. I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.

Où dois-je vous attendre ? Where shall I wait for you?

Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui. That child may have been kidnapped on his way home.

Veuillez attendre une demi-heure. Please wait half an hour.

Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents. The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.

Pourriez-vous nous attendre juste un instant ? Nous irons alors avec vous. Could you please wait just a moment for us? Then we'll go with you.

Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant. I don't suppose you ever really get over the death of a child.

Tom ne veut pas attendre aussi longtemps. Tom doesn't want to wait that long.

Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis. I'll look after your child while you are away.

Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue il y a très longtemps. You left me standing alone here on this road a long, long time ago.

Il me traite toujours comme un enfant. He always treats me like a child.

Je vais attendre ici qu'il revienne. I'll wait here until he comes back.

N'importe quel enfant sait cela. Any child knows that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ