Примеры употребления "attaché" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 attach18 tie8 fasten6 bind2 другие переводы2

показать все

Il lui est très attaché. He is deeply attached to her.

Elle l'a attaché à la chaise. She tied him to the chair.

Veuillez trouvez le fichier attaché Please see the attached file

Je suis désolé, mais M. Rooney est attaché en ce moment. I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.

Il est très attaché à elle. He is deeply attached to her.

Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas. We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

Je suis très attaché à ma mère. I'm really attached to my mother.

C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos. This is like fighting someone with one arm tied behind your back.

Je suis toujours attaché à cette bicyclette. I am still attached to this bicycle.

Il a attaché une étiquette au sac. He attached a label to the bag.

Tom a attaché une ficelle au cerf-volant. Tom attached some twine to the kite.

Un chauffeur est profondément attaché à son ancienne voiture. A driver is deeply attached to his old car.

Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto. I am deeply attached to old temples in Kyoto.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille. I am very much attached to this old straw hat.

Ce chien est plus attaché à nous que ce chat. This dog is more attached to us than this cat.

Je suis attachée à elle. I am attached to her.

Attache ton lacet de chaussure. Tie your shoe.

Attache la corde à l'arbre. Fasten the rope to the tree.

Il attacha le paquet avec une ficelle. He bound the package with a string.

Une carte était attachée au cadeau. A card was attached to the gift.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ