Примеры употребления "association européenne de libre-échange" во французском

<>
Garde dimanche prochain de libre. Keep next Sunday free.
Il n'y avait plus de fauteuils de libre. There were no more free seats.
J'avais un peu de temps de libre, alors j'ai flâné autour de la ville. I had some free time, so I wandered around town.
Que feriez-vous si vous disposiez d'une année de libre ? What would you do if you had one year free?
Que ferais-tu si tu disposais d'un an de libre ? What would you do if you had one year free?
Avez-vous une quelconque chambre de libre ? Do you have any vacancies?
Elle avait justement ce jour-là de libre. She happened to have the day off.
Je garderai jeudi de libre pour toi. I'll keep Thursday open for you.
Est-ce que vous avez des chambres de libre ? Do you have a vacancy?
J'ai beaucoup profité de mon association avec lui. I benefited much from my association with him.
Je veux savoir si vous serez libre demain. I want to know if you will be free tomorrow.
Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique. In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Il nous offrit dix dollars en échange de notre vieille radio. He offered ten dollars for our old radio.
Notre association ne dura pas longtemps. My association with him did not last long.
Vous êtes libre demain soir ? Are you free tomorrow evening?
L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand. The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.
Une fille me donna une orange en échange d'un morceau de gâteau. A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
Elle a fondé une association pour aider des aveugles. She set up an association to help blind people.
Un homme libre pense à la mort moins qu'à toute chose; et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie. A free man thinks of death least of all things; and his wisdom is a meditation not of death but of life.
La Lituanie est membre de l'Union Européenne. Lithuania is a member of the European Union.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ