Примеры употребления "association de composant par nom" во французском

<>
Elle l'a appelé par son nom. She called him by name.
On donne quelquefois par mépris le nom de bruit à la musique insignifiante et dépourvue de charme. We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.
J'ai eu ton nom par mon ami. I have got your name from my friend.
Tu as pris son nom, par hasard ? You didn't happen to catch his name, did you?
Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais. Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.
J'ai beaucoup profité de mon association avec lui. I benefited much from my association with him.
Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.
J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible. I put Paul's name forward as a possible candidate.
Notre association ne dura pas longtemps. My association with him did not last long.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Comment épelles-tu ton nom de famille ? How do you spell your family name?
Elle a fondé une association pour aider des aveugles. She set up an association to help blind people.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre. This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Le nom de cet endroit nous dit quelque-chose. We are familiar with the name of the place.
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire. The Nazis wiped his name out of the history books.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ