Примеры употребления "assistant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 attend18 assistant5 helper2 help2 aide1 aid1 другие переводы2

C'est un assistant en archéologie. He is an archeologist's assistant.

Son assistant lui suggéra un changement de tactique. The aide suggested a change in tactics to him.

Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience. We want an assistant, preferably someone with experience.

Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier. My new assistant is eager to learn the ropes.

En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille. Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

Contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit. Contact my assistant if you have any questions.

J'aimerais assister à la fête. I'd like to attend the party.

Les lutins sont les petits assistants du Père Noël. Elves are Santa's little helpers.

Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même. We did not help him, so he made it by himself.

Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison. Aiding and abetting the enemy is considered treason.

Vas-tu assister à la réunion ? Are you going to attend the meeting?

Les élèves assistants facilitèrent le travail de l'enseignant, mais établirent une cruelle hiérarchie entre les étudiants. Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.

Dieu vous assiste, car vous vous êtes placé au-delà de la pitié des hommes. May God help you, as you have put yourself beyond the mercy of men.

Elle a payé pour assister au concert. She paid to attend the concert.

Vous auriez dû assister à la réunion. You should have attended the meeting.

Je ne pouvais pas assister à la cérémonie. I could not attend the ceremony.

Elle était supposée assister à la fête avec lui. She was supposed to attend the party with him.

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation. Dozens of young people attended the demonstration.

J'ai assisté à la réunion en son nom. I attended the meeting on her behalf.

Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi. I must attend my history class on Thursday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ