Примеры употребления "assistant personnel" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Au travail j'utilise l'agenda d'Outlook et je pense que je vais acheter un Assistant Personnel Numérique et les synchroniser. I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille. Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

C'est affaire de goût personnel. It's a matter of personal taste.

Contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit. Contact my assistant if you have any questions.

C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.

Je suis professeur, ou plutôt assistant professeur pour être exact. I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.

Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine. The entire sales staff has worked around the clock for a week.

C'est un assistant en archéologie. He is an archeologist's assistant.

Il le fit devant le personnel. He did it in front of the staff.

Je recherche un assistant. I am looking for an assistant.

Elle l'a fait au vu et au su du personnel. She did it in front of the staff.

Son assistant lui suggéra un changement de tactique. The aide suggested a change in tactics to him.

Ça n'a rien de personnel. It's nothing personal.

Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience. We want an assistant, preferably someone with experience.

Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ? Do you think she can handle her staff?

Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier. My new assistant is eager to learn the ropes.

As-tu un journal personnel ? Do you keep a diary?

Elle l'a fait devant le personnel. She did it in front of the staff.

Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis. He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.

Elles l'ont fait au vu et au su du personnel. They did it in front of the staff.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ