Примеры употребления "assez peu" во французском

<>
Ça prendra un peu de temps jusqu'à ce que nous ayons assez d'argent pour acheter un nouveau tracteur. It'll take some time until we have enough money to buy a new tractor.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur. If I had had enough money, I would have bought that computer.
Elle a un peu de pain. She has a little bread.
L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas. The bear is quite tame and doesn't bite.
À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger. In those days, few people could travel abroad.
C'est assez pour cinq jours. It's enough for five days.
Peu de gens admettent leurs erreurs. Few people will admit their faults.
Il en avait assez de son travail. He was sick of his job.
Peu d'étudiants arrivent à lire le latin. Few students can read Latin.
Il est assez vieux pour boire. He is old enough to drink.
Ton discours manquait un peu de cohérence. Your speech lacked some consistency.
Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher. The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Il va faire assez froid. It is going to be quite cold.
J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup... I have some time, but never very much...
Tom n'avait pas assez d'argent. Tom didn't have enough money.
Nous avons été heureux de voir la ville, mais nous avons été un peu fatigués. We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
La voiture est assez neuve. That car is quite new.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ