Примеры употребления "assez grand" во французском

<>
Votre fils doit être assez grand maintenant. Your son must be quite tall by now.
Il est assez grand pour toucher le plafond. He is such a tall man that he can touch the ceiling.
Mon frère est assez grand pour voyager seul. My brother is big enough to travel alone.
Un assez grand nombre de gens le croient encore. Quite a number of people still believe it.
Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens. I'm old enough to live by myself.
Tu es assez grand pour t'occuper de toi-même. You are old enough to take care of yourself.
Mon frère est assez grand pour aller à l'école. My brother is old enough to go to school.
Il n'était pas assez grand pour toucher le plafond. He wasn't tall enough to get at the ceiling.
Tu es assez grand pour gagner ta vie par toi-même. You are old enough to make your own living.
Il y a un assez grand complexe cinématographique dans le centre commercial. There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
C'est assez grand ? Is it large enough?
Il a un grand bureau dans sa petite pièce. He has a large desk in his small room.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter comme un enfant. Now that you are grown up, you must not behave like a child.
Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur. If I had had enough money, I would have bought that computer.
Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit. The needs of the many outweigh the needs of the few.
L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas. The bear is quite tame and doesn't bite.
Pendant le Grand Jeu, l'Afghanistan était un État tampon. During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
C'est assez pour cinq jours. It's enough for five days.
Je pense que c'est trop grand. I think that it's too big.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ