Примеры употребления "as de pique" во французском

<>
Tu as de la crasse sous les ongles. You have dirt under your fingernails.
Tu as de beaux yeux, tu sais. You know, you have beautiful eyes.
As-tu besoin d'autant de licences que tu as de systèmes d'exploitation installés sur un PC ayant un multi-boot ? Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
Hein, tu as de l'expérience ? Ne me chauffe pas. J'ai des sous-vêtements plus vieux que toi. Huh, you've got the experience?! Don't get me started. I have underwear older than you.
Tu as de la chance. L'avion est à l'heure. You're in luck. The plane is on time.
Tu as de nouveau commis exactement la même erreur. You have made the very same mistake again.
Tu as de l'humour. You have a sense of humor.
Comme tu as de la chance ! How lucky you are!
Tu as de si beaux yeux. You have such beautiful eyes.
Tu as de bons gouts musicaux. You have good taste in music.
Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison. As you have a fever, you'd better stay home.
Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles. I perceive by your face that you have good news.
Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre. Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Tu as de tellement beaux yeux. You have such beautiful eyes.
J'aime toujours la manière que tu as de me sourire. I still love the way you smile at me.
Tu as de l'argent, n'est-ce pas ? You have some money, don't you?
Tu as de nombreux livres. You have many books.
Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part. I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
La moutarde pique vraiment la langue. This mustard really bites the tongue.
Qui s'y frotte s'y pique Gather thistles, expect prickles
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ