Примеры употребления "arroser de ses larmes" во французском

<>
J'ai essayé d'effacer le souvenir de ses larmes. I tried to efface the memory of her tears.
Il avait honte de ses larmes. He was ashamed of his tears.
Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes. She turned her head away, lest he should see her tears.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Il chante tellement bien qu'il est impossible de retenir ses larmes. He sings so well that it's impossible to hold back tears.
Il est inquiet pour la santé de ses parents. He is concerned about his parent's health.
J'ai été ému par ses larmes. I was moved by his tears.
Elle est fière de ses fils. She is proud of her sons.
La fille s'efforçait de retenir ses larmes. The girl tried hard to hold back her tears.
Le Sénat ordonna qu'un nouveau Consul soit choisi et que le pays soit libéré de ses ennemis. The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.
Je me suis laissé abuser par ses larmes. I was a sucker for her tears.
As-tu eu de ses nouvelles ? Have you heard from him?
Elle détourna la tête de peur qu'il puisse voir ses larmes. She turned her head away lest he see her tears.
Après la mort de ses parents, ses grand-parents l'éduquèrent. After the death of her parents, her grandparents took to her education.
Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes. She turned her face away so he wouldn't see her tears.
Tom est aimé de ses amis. Tom is liked by his friends.
Il essaya de retenir ses larmes. He tried to keep back his tears.
Il s'isole toujours de ses collègues de travail. He is always isolated from his fellow workers.
Elle essuya ses larmes. She wiped away her tears.
La fille est adroite de ses doigts. The girl is skillful with her fingers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ