Примеры употребления "arriva" во французском с переводом "come"

<>
показать все
Après un moment, il arriva. After a while, he came.
L'enfant arriva en courant. The boy came running.
Au coin arriva un gros camion. 'Round the corner came a large truck.
Elle arriva en retard comme d'habitude. She came late as usual.
Je regardais la télé lorsque Yumi arriva. I was watching TV when Yumi came.
Elle arriva en courant, les yeux brillants. She came running with her eyes shining.
Un nouveau sujet arriva dans la conversation. A new topic came up in conversation.
La neige fondit quand arriva le printemps. The snow melted away when spring came.
Peu après l'accident, la police arriva. Shortly after the accident, the police came.
Tom arriva en courant avec une lettre de Judy. Tom came running with a letter from Judy.
L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber. Autumn came and the leaves started to fall.
Il arriva finalement après que tout le monde fut venu. He came after everybody had come.
Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans. He came to Tokyo at the age of three.
J'attendais à peine depuis une minute quand il arriva. I had hardly waited a minute when he came.
La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu. The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans. He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes. Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
Il arrive souvent en retard. He often comes late.
Ça arrive à point nommé. That comes in handy.
Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Hurry up! Here comes the bus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ