Примеры употребления "arranger" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 arrange3 fix1 другие переводы8

J'ai fait arranger mon vélo par mon frère. I had my bicycle fixed by my brother.

Mes parents ont eu un mariage arrangé. My parents had an arranged marriage.

Mon père a sous-entendu que notre voyage estival était arrangé. My father implied our summer trip was arranged.

Les parents planifient aussi des mariages arrangés, ce qui est une façon polie de dire qu'ils vendent ou échangent leurs enfants. Parents also arrange marriages, which is a polite way of saying that they sell or trade their children.

Je suis sûr que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.

Je suis sûre que nous pouvons arranger ça. I'm sure we can work this out.

Je suis sûre que nous pouvons arranger cela. I'm sure we can work this out.

Je suis sûr que nous pouvons arranger cela. I'm sure we can work this out.

Pour ne rien arranger, il se mit à neiger. To make matters worse, it began snowing.

Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ? Can't you work things out through dialog?

Ne peux-tu pas arranger les choses par le dialogue ? Can't you work things out through dialog?

Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ