Примеры употребления "après" во французском

<>
показать все
Je vous écouterai tous, les uns après les autres. I'll hear all of you in turn.
Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui. Thereafter we heard no more from him.
Il revint une heure après. He turned up an hour later.
Lui aboie-t-il après ? Does it bark at her?
J'ai cherché après partout. I have looked for it up and down.
Il en a après toi. He has a grudge against you.
Elle attendit patiemment après lui. She waited patiently for him.
Tu râles toujours après quelque chose. You're always complaining about something.
Après le printemps, arrive l'été. Spring is followed by summer.
Elle est en colère après moi. She is angry with me.
J'étais vraiment fâché après elle. I was much annoyed with her.
Après une tempête vient le calme. It is a long lane that has no turning.
Ils attendirent des heures après lui. They waited for him for hours.
Quelqu'un a demandé après vous. Someone asked for you.
La guerre commença cinq années après. War began five years later.
Il travailla dur, année après année. He worked hard, year in, year out.
Je suis toujours furieux après elle. I'm still mad at her.
J'étais vraiment fâchée après elle. I was much annoyed with her.
Il est en colère après toi. He is angry with you.
Le train s'arrêta après une embardée. The train lurched to a standstill.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ