Примеры употребления "apprécient" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 enjoy18 appreciate12 value1 другие переводы4

Ils apprécient la compagnie de l'autre. They enjoy one another's company.

Un des sports d'hiver que beaucoup de personnes apprécient est le patinage sur glace. A winter sport that many people enjoy is ice skating.

Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis. Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.

Jane semble apprécier la fête. Jane appears to be enjoying the party.

Tom apprécie l'art moderne. Tom appreciates modern art.

Ce n'est que lorsque nous perdons notre santé que nous en apprécions la valeur. It is not until we lose our health that we realize the value of it.

Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ? Did they enjoy their holiday in Scotland?

Nous apprécions votre dur labeur. We appreciate your hard work.

Nous avons apprécié nager dans la rivière. We enjoyed swimming in the river.

Nous apprécions ton dur labeur. We appreciate your hard work.

Je suis heureux que tu aies apprécié. I'm glad you enjoyed it.

J'ai apprécié ton aide. I appreciated your help.

Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour. We hope you enjoyed your stay.

Beaucoup d'étrangers savent apprécier le Kabuki. Many foreigners can appreciate Kabuki.

Mais elle aimait les enfants et appréciait son travail. But she liked children and she enjoyed her work.

Elle est appréciée de tout le monde. She is appreciated by everyone.

Elle apprécierait certainement un bon bain à cette heure. She will surely be enjoying a hot bath at this hour.

Ses capacités n'étaient pas appréciées à l'école. His abilities were not appreciated in that school.

J'ai apprécié de parler avec lui à la fête. I enjoyed talking with him at the party.

Pour apprécier sa beauté, il n'y a qu'à la regarder. To appreciate her beauty, you have only to look at her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ