Примеры употребления "années" во французском

<>
Переводы: все297 year271 grade2 другие переводы24
показать все
Un siècle fait cent années. A century is one hundred years.
Les années s'écoulent rapidement. The years pass by quickly.
Nous nous connaissons depuis des années. We have known each other for years.
Les quelques premières années furent difficiles. The first few years were difficult.
Il est revenu après plusieurs années. He came back after many years.
La guerre commença cinq années après. War began five years later.
Je vis ici depuis dix années. I have lived here for ten years.
Dans ses dernières années Beethoven était sourd. Beethoven was deaf in his late years.
Ils pratiquent cette coutume depuis des années. They have practiced this custom for many years.
La maison est vide depuis des années. The house has been empty for years.
Leur intimité s'accrut avec les années. Their intimacy grew with the years.
Il a vécu ici ces dix années. He has been living here these ten years.
Un bon cuir se porte des années. Good leather will wear for years.
Je veux séjourner en Amérique pendant quelques années. I want to stay in America for a few years.
J'ai fréquenté ces gens pendant des années. I saw these people for years.
Elle divorça après de longues années de tristesse. She divorced him after many years of unhappiness.
Il continua à faire commerce pendant plusieurs années. He carried on business for many years.
Elle a vécu là-bas environ cinq années. She lived there about five years.
Le roi gouverna le pays pendant des années. The king ruled the country for years.
Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années. He worked as a diplomat for many years.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ