Примеры употребления "ami intime" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est mon ami intime. He is my close friend.

Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier. An old friend of mine visited yesterday.

Il tient un journal intime, et cela m'a encouragé à faire pareil, mais en anglais. He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.

J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami. I borrowed the dictionary from my friend.

Je considérerai votre suggestion si vous pouvez me réfèrer à un manuel stylistique qui intime la présence d'une virgule en ce cas. I will entertain your suggestion, if you can refer me to a style guide that dictates a comma in this case.

Mon ami ne mange que de la nourriture bio. My friend only eats organic food.

Pourquoi la forme ne peut-elle être un attribut intime de la matière ? Why can't shape be an intimate attribute of matter?

Elle gifla son ami. She slapped her friend in the face.

Tom a une relation intime avec Marie. Tom has a close relationship with Mary.

J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu. I played a match of tennis with my friend, but lost.

C’est mon ami. He's my friend.

Tom était le seul ami de Marie. Tom was Mary's only friend.

Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ? What has your friend been doing recently?

J'ai un ami qui donne des framboises à son chien. I have a friend who feeds his dog strawberries.

Il est le meilleur ami de mon mari. He is my husband's best friend.

Je suis tombé sur un ami dans le bus. I ran into a friend on the bus.

Je suis ami avec Mike. I am friends with Mike.

Je n'ai pas d'autre ami que vous. I have no other friend than you.

Mon ami a fini par écoper d'une peine pour un crime qu'il n'a pas commis. My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.

Le pas de mon ami était mal assuré et les clochettes attachées à son chapeau sonnaient alors qu'il marchait. The gait of my friend was unsteady, and the bells upon his cap jingled as he strode.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ