Примеры употребления "allusion" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 hinting2 hint2 allusion1 другие переводы9

À quoi fais-tu allusion ? What are you hinting at?

Je fais allusion plusieurs fois à la Bible. I make several allusions to the Bible.

À quoi faites-vous allusion ? What are you hinting at?

Elle a laissé tomber quelques allusions peu subtiles au sujet de ce qu'elle voudrait pour Noël. She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.

Elle a fait certaines allusions pas vraiment subtiles à propos de ce qu'elle souhaiterait pour Noël. She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.

Sa lettre fait allusion à l'événement. His letter alludes to the event.

Je ne fais allusion à aucune personne en particulier. I am not alluding to any person in particular.

L'article fait allusion à un événement à présent oublié. The article alludes to an event now forgotten.

À qui faites-vous allusion ? To whom are you referring?

Vous faites allusion à moi ? Are you referring to me?

Tu fais allusion à moi ? Are you referring to me?

À quoi font allusion ses paroles ? What do his words imply?

Le présentateur fit allusion à la corruption dans le monde politique. The speaker hinted at corruption in the political world.

Et puis elle a laissé échapper une allusion pas très subtile au sujet de mon penchant pour la boisson. And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ