Примеры употребления "alliez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1983 go1983

показать все

J'aimerais que vous y alliez. I'd like for you to go.

Où que vous alliez, vous serez bienvenus. Wherever you go, you'll be welcomed.

Il vaut mieux que vous y alliez. You'd better go.

Où que vous alliez, vous serez bienvenues. Wherever you go, you'll be welcomed.

Il est nécessaire que vous y alliez. It's necessary for you to go.

Où que vous alliez, vous serez bienvenue. Wherever you go, you'll be welcomed.

Où que vous alliez, vous serez bien accueillis. Wherever you may go, you'll be welcomed.

Je veux vous suivre où que vous alliez. I want to follow you wherever you're going.

J'ai entendu dire que vous alliez vous marier. I hear tell you're going to get married.

Il est grand temps que vous alliez au lit. It is high time you went to bed.

Je suis disposé à me rendre où que vous alliez. I'm willing to go anywhere you go.

Je m'oppose à ce que vous alliez seule en Europe. I object to you going to Europe alone.

Je m'oppose à ce que vous alliez seules en Europe. I object to you going to Europe alone.

Je m'oppose à ce que vous alliez seuls en Europe. I object to you going to Europe alone.

Je m'oppose à ce que vous alliez seul en Europe. I object to you going to Europe alone.

Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit. I don't like both of you going to such a place.

Je prévois d'y aller. Ça m'est égal que vous y alliez aussi ou pas. I plan to go. I don't care if you do or not.

Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez. I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Tom ira là-bas demain. Tom will go there tomorrow.

Tu iras à l'école. You will go to school.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ