Примеры употребления "aller dormir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je pense que j'vais aller dormir. I think I'm gonna go to sleep.

Je dois aller dormir. I have to go to sleep.

Je devrais aller me coucher. J'ai besoin de dormir tôt, tu sais. I should turn in. I need my beauty sleep you know.

C'est un raccourci pour aller à l'école. It's a shortcut to the school.

« Vais-je mourir ? » « Non, tu vas dormir. » "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."

Tu devrais aller au lit. You should go to bed.

Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir. Please turn out the light so that I can sleep.

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

Je veux dormir. I want to sleep.

Je ne veux pas y aller seul. I don't want to go alone.

Tu devrais dormir. You should sleep.

C'est une belle nuit pour aller danser. It's a great night to go dancing.

Comme il était déjà tard, je suis allée dormir. Since it was already late, I went to sleep.

Je veux toujours y aller. I still want to go.

Il faisait si froid que je n'ai pas pu dormir. It was so cold that I couldn't sleep.

En y repensant, je n'aurais probablement pas dû aller là avec elle. In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.

Mon amie peut-elle rester dormir ce soir ? Can my friend sleep over tonight?

Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise. He laid down his pen and leaned back in his chair.

Pharamp souhaite la bonne nuit à Trang, même si elle sait qu'elle n'est pas en train de dormir à cette heure-là. Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour.

Elle ne voulait pas aller se promener avec lui. She wouldn't go for a walk with him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ