Примеры употребления "ajustement serré" во французском

<>
Le recul n'est pas si grand après ajustement saisonnier. The decline is not so deep after seasonal adjustment.
Tu as serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
C'est un peu serré autour de la gorge. This is a bit too tight around my neck.
J'ai serré les dents. I gritted my teeth
Elle lui a serré la main. She shook hands with him.
Il a serré les mains au maire. He shook hands with the mayor.
Il lui a serré la main. He held out his hand.
Tu as serré la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir. This lid is so tight I can't open it.
Ce costume est trop serré pour moi. This suit's too thin for me.
Vous avez serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Le budget du gouvernement est vraiment serré. The government finances are severely squeezed.
Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir. This lid is too tight for me to open.
Il m'a serré la main. He shook hands with me.
Ce chapeau est trop serré pour moi. This hat is too tight for me.
Ce pantalon est un peu trop serré à la taille. Those pants are a little too tight in the waist.
Vous avez serré la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Nous avons un horaire serré. We have a tight schedule.
Il a serré la main de son ami. He shook hands with his friend.
J'ai serré les dents et, en fait, je lui ai dit. I bit the bullet and actually told her.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ