Примеры употребления "ajouta" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le beau temps ajouta à notre plaisir. Nice weather added to our pleasure.

Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique. The fine day added to the pleasure of the picnic.

Quand l'eau entra en ébullition elle ajouta les ingrédients. When the water was brought to a boil she added the ingredients.

Elle ajouta, après réflexion, qu'elle allait faire des courses. She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.

Il ajouta un peu de sucre et du lait à son thé. He added a little sugar and milk to his tea.

L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients. The water hardly began to boil when she added the ingredients.

Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école. The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.

Ajoute un peu de lait. Add a little milk.

Ajoute le sucre au thé. Add sugar to the tea.

Ajouter à votre shopping liste Add to your shopping list

Ajoutez du sel au goût. Add salt to taste.

Ajoutez cinquante grammes de fromage râpé. Add two ounces of grated cheese.

Je vais maintenant ajouter la touche finale. Now I'll add the finishing touch.

Ajoutez la saveur du citron au thé. Please add lemon flavor to the tea.

Ajoutez la carotte râpée à la farce. Add the shredded carrot to the stuffing.

Merci de m'avoir ajouté comme ami. Thanks for adding me as a friend.

Ajoute une douzaine d'œufs à la liste. Add a dozen of eggs to the list.

Je voudrais ajouter quelques informations à mon rapport. I'd like to add some information to my report.

Ajoutez une traînée d'étoiles à une photo. Add A Sparkle Trail To A Photo

Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc. Add 3 spoonfuls of white wine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ