Примеры употребления "aimer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все587 like356 love157 wish43 enjoy30 другие переводы1

показать все

Aimer n'est pas le mot. Like is hardly the word.

On doit aimer ses voisins. You ought to love your neighbors.

Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais non. I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.

Elle a fini par aimer cette maison. She came to like the house.

Tu es trop jeune pour aimer. You're too young to love.

Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais non. I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.

Vous viendrez bientôt à aimer cette ville. You will soon come to like this town.

Comment l'amour peut-il aimer l'amour ? How can love love love?

Même si vous n'aimez pas la musique, vous allez aimer son concert. Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.

Elle se mît à aimer la nouvelle institutrice. She came to like the new teacher.

Je ne peux en aimer d'autre que toi. I can't love anyone but you.

Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas. I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.

Jim a appris à aimer les plats japonais. Jim has learned to like Japanese dishes.

Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs. To love and to be loved is the greatest happiness.

Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas. I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.

Fred commença à aimer Jane, et ils ont commencé à se voir. Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.

Il y a plus de plaisir à aimer qu'à être aimé. There is more pleasure in loving than in being loved.

Ah ! vous êtes beaucoup trop encline à aimer tout le monde en général. Oh! you are a great deal too apt, you know, to like people in general.

Les gens peuvent facilement se mettre à aimer mais pas si facilement arrêter d'aimer. People can easily start loving, but not so easily stop.

Il y a quelque chose que je dois te dire et je sais que tu ne vas pas aimer ça. There's something I need to tell you, and I know you're not going to like it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ