Примеры употребления "aimable" во французском

<>
показать все
Il fut assez aimable pour m'inviter. He was kind enough to invite me.
L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour. Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
Il était tellement aimable de nous aider. He was so kind as to help us.
Elle fut assez aimable pour porter mes bagages. She was kind enough to carry my baggage for me.
Seriez-vous assez aimable pour fermer cette fenêtre ? Would you be so kind as to shut that window?
C'est très aimable à vous de m'inviter. It is very kind of you to invite me.
Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin. She was kind enough to show me the way.
C'est très aimable à toi de dire cela. That's very kind of you to say that.
C'est très aimable à vous de dire cela. It's very kind of you to say so.
Il fut assez aimable pour m'indiquer le chemin. He was kind enough to show me the way.
Il fut assez aimable de nous indiquer le bureau de poste. He was kind enough to show me the post office.
Il fut assez aimable de me montrer le chemin jusqu'à la station. He was kind enough to show me the way to the station.
Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille. Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
Les étudiants de cette école sont aimables. The students of this school are kind.
Vous êtes tous les deux vraiment aimables. You and he are both very kind.
Pour être aimé, soyez aimable ! In order to be loved, be lovable!
Pour être aimée, sois aimable ! In order to be loved, be lovable!
Pour être aimée, soyez aimable ! In order to be loved, be lovable!
Pour être aimé, sois aimable ! In order to be loved, be lovable!
Il était très aimable avec tout le monde. He was very friendly to everybody.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ