Примеры употребления "ai rien à perdre" во французском

<>
J'en ai rien à foutre. I don't give a shit about it.
J'imagine que je n'ai rien à perdre. I guess I have nothing to lose.
Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre ! Frankly, my dear, I don't give a damn!
Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.
J'en ai rien à branler de ce que tu dis ! I don't give a fuck about what you say!
Je n'ai rien à perdre. I have nothing to lose.
La Bourse, j'en ai rien à cirer ! I don't give a damn about the stock market!
J'en ai rien à cirer. I don't care a bean.
J'en ai rien à foutre de cette merde. Fuck this shit.
J'en ai rien à secouer. I don't care a bean.
Je ne lui ai rien demandé. I didn't ask him for anything.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
Vous n'avez rien à craindre. You have nothing to fear.
Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse. All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street.
Ça n'a rien à voir avec ça. That has nothing to do with it.
Il passe son temps à perdre son portable. He's always losing his mobile.
Je n'ai rien à vous dire pour le moment. I have nothing to tell you for the moment.
Il commence à perdre ses cheveux. He is beginning to lose his hair.
Ne lui dis rien à ce propos. Don't tell her about it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ