Примеры употребления "ai envie" во французском с переводом "want"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 feel like66 want34

показать все

J'ai envie de pleurer. I want to cry.

J'ai envie de toi. I want you.

j'ai envie de te revoir I want to see you again

J'ai envie de les revoir. I want to see them again.

J'ai envie d'apprendre l'hébreu. I want to learn Hebrew.

J'ai envie de partir en voyage. I want to go somewhere on a trip.

Je le fais car j'en ai envie. I do it because I want to.

J'ai envie de lire quelque chose dans le train. I want something to read on the train.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre. I want a massage. I need to relax.

C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler. He is the last man that I want to talk with.

Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot." If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

J'ai très envie de le voir. I want to see him very much.

Je n'ai plus envie d'être infirmière. I don't want to be a nurse any more.

Je n'ai pas envie de vous entendre parler. I don't want to hear you speak.

Je n'ai pas spécialement envie d'aller là. I don't want to go there in particular.

Je n'ai pas envie de courir un tel risque. I don't want to run such a risk.

Je n'ai pas envie de me retrouver à porter le sac. I don't want to be left holding the bag.

Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher. I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

Elle a envie de danser. She wants to dance.

Il a envie de sortir avec elle. He wants to go out with her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ