Примеры употребления "agissaient" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose. If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.

Comment peut-il agir autrement ? How else can he act?

C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi. Jealousy made him do that.

Il nous faut agir vite. We have to act quick.

Si elle t'avait fait confiance, elle n'aurait pas agi de cette manière. If she had trusted you, she wouldn't have done so.

Vous devez agir plus calmement. You should act more calmly.

Quand vous allez prendre le médicament, il va commencer par agir sur les symptômes, comme la douleur, tout de suite, mais cela ne veut pas dire que l'ulcère va se guérir tout de suite. When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

Tu devrais agir plus calmement. You should act more calmly.

Ils agirent selon l'information. They acted on the information.

Il agit selon mon conseil. He acts according to my advice.

Ils ont agi selon l'information. They acted on the information.

Elles agissent de leur propre chef. They're acting on their own.

Les animaux agissent selon leurs instincts. Animals act according to their instincts.

Ils agissent de leur propre chef. They're acting on their own.

Il agit de son propre chef. He's acting on his own.

Elle agit de son propre chef. She's acting on her own.

Il agit en son nom propre. He is acting on his own behalf.

Il agit pour son propre intérêt. He acted in his own interest.

Il agit dans son intérêt propre. He acted in his own interest.

J'ai agi conformément à son conseil. I acted on his advice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ