Примеры употребления "agir vite" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il nous faut agir vite. We have to act quick.

Il doit être fou pour agir ainsi. He must be crazy to act like that.

Courez vite, ou vous serez en retard à l'école. Run fast, or you will be late for school.

Comment peut-il agir autrement ? How else can he act?

Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas. No matter how fast you run, you won't catch up with him.

Maintenant que vous avez pris votre décision vous devez agir. Now that you have made your decision, you must act.

J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite. I was able to catch the last train because I walked very quickly.

Vous pouvez agir comme il vous sied. You may act as you wish.

Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite. I can't keep up with you if you walk so fast.

Tu peux agir de la manière qui te chante. You may act as you wish.

Il sait courir plus vite que moi. He can run faster than I can.

Regarde-la agir avec affectation là-bas. Look at her putting on airs over there.

Les enfants grandissent si vite. Children grow up so quickly.

Je pense qu'il est temps que j'arrête de l'autoriser à toujours agir à sa guise. I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.

Ma grande sœur nage très vite. My sister can swim very fast.

Ça ne peut être qu'un gentleman pour agir ainsi. He must be a gentleman to act that way.

Tu t'habitueras vite à parler en public. You will soon get used to speaking in public.

C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi. Jealousy made him do that.

J'ai couru le plus vite que j'ai pu. I ran as quickly as I could.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ