Примеры употребления "affamés" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

La ville était pleine de soldats affamés. The city was full of hungry soldiers.

C'était une année de sécheresse et de nombreux animaux furent affamés. It was a dry year, and many animals starved.

Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge. Hungry and thirsty, we at last reached the inn.

Il est triste que si peu de gens donnent de l'argent pour aider les affamés. It is sad that so few people give money to help the hungry.

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.

J'étais affamé et irrité. I was hungry and angry.

L'homme affamé a dévoré la nourriture. The starving man devoured the food.

Je suis affamé et assoiffé. I'm hungry and thirsty.

Beaucoup de monde était affamé durant la guerre. A lot of people starved during that war.

Je suis une araignée affamée. I am a hungry spider.

Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort. The old man was starved to death.

Je suis aussi affamé qu'un ours. I'm as hungry as a bear.

L'homme affamé n'est pas un homme libre A starving man is not a free man

Ventre affamé n'a pas d'oreilles a hungry stomach has no ears

Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé. He didn't like to ask for help even if he was starving.

Un enfant affamé ne joue pas avec un enfant rassasié. A hungry child doesn't play with a full child.

Trop de jeunes filles s'affament pour ressembler aux mannequins qu'elles voient dans les magazines. Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines.

Si un chien est très affamé, il dévore sa nourriture. When a dog is very hungry, it devours its food.

Savez-vous ce que c'est d'être réellement affamé ? Do you know what it is like to be really hungry?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ