Примеры употребления "adresser un sourire" во французском

<>
Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle me parla avec un sourire. She spoke to me with a smile.
Elle m'adressa un sourire indiquant qu'elle me reconnaissait. She gave me a smile of recognition.
C'était un sourire forcé. It was a forced smile.
Elle affiche toujours un sourire joyeux. She is always bright and smiling.
Un sourire par jour éloigne le médecin ! One smile a day keeps the doctor away!
"Bonjour", dit Tom avec un sourire. "Good morning", said Tom with a smile.
Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Il cache sa tristesse derrière un sourire. He hid his sadness behind a smile.
Il me fit un sourire reconnaissant. He gave me a smile of recognition.
C'était un sourire emprunté. It was a forced smile.
Il a eu un mot gentil et un sourire agréable à l'intention de chacun. He had a kind word and a pleasant smile for everyone.
Il me répondit avec un sourire. He answered me with a smile.
Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Il eut un mot gentil et un sourire agréable à l'intention de chacun. He had a kind word and a pleasant smile for everyone.
Elle me fit un sourire timide. She gave me a shy smile.
Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle m'a accueilli avec un sourire. She greeted me with a smile.
J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville. I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ