Примеры употребления "adresse implicite" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As-tu une adresse électronique ? Do you have an e-mail address?

Il le prit pour un reproche implicite. He took it for an implied rebuke.

Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? What are the first five letters of your email?

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants. Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique. I think it's time for me to get a new email address.

Peux-tu me dire ton adresse ? Can you tell me your address?

Veuillez me donner votre adresse permanente. Please give me your permanent address.

J'ai noté son adresse sur un papier. I put down his address on paper.

Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ? Could you tell me your present address?

Dis-moi ton adresse s'il te plaît. Please tell me your address.

J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal. I scribbled down his address in the back of my diary.

C'est mon adresse professionnelle. This is my business address.

Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami. I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.

Nom et adresse, s'il vous plait. Name and address, please.

M. Wilder m'a donné votre adresse courriel. Mr Wilder gave me your e-mail address.

J'ai pu trouver son adresse. I was able to find out his address.

À aucun moment nous n'avons rendu votre adresse électronique disponible à un autre utilisateur sans votre permission. At no time have we made your email address available to any other user without your permission.

Écris ici ton adresse de contact, je te prie. Please write your contact address here.

Donne-moi ton adresse permanente, s'il te plaît. Please give me your permanent address.

Elle m'a demandé si je connaissais son adresse. She asked me if I knew his address.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ