Примеры употребления "adapté à la situation" во французском

<>
Il a pris les mesures adéquates pour faire face à la situation. He took the proper steps to meet the situation.
Le documentaire est supposé éveiller la conscience à la situation critique des pauvres. The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Je suis habitué à la situation. I'm familiar with the situation.
Je suis habituée à la situation. I'm familiar with the situation.
Il s'est adapté à sa nouvelle vie. He adapted himself to his new life.
Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
La vérité était qu'il n'était pas adapté à ce travail. The truth is that he was not fit for the job.
Tom s'est rendu maître de la situation en un instant. Tom was master of the situation in no time.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
La situation financière de sa famille était telle qu'il devint professeur par nécessité. His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ? Are you satisfied with the political situation in your country?
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
La situation économique empira. The economic situation grew worse.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
Son point de vue unique a contribué à éclairer la situation. His unique perspective helped shed light on the situation.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
La situation se solda par la violence. The situation resulted in violence.
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ