Примеры употребления "accusé de réception" во французском

<>
Ne signez pas un bon de réception à moins qu'il ne liste précisément les marchandises réceptionnées. Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde". As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
Elles l'ont accusé de dire un mensonge. They accused him of telling a lie.
Elle m'a accusé de dire un mensonge. She accused me of telling a lie.
Ils l'ont accusé de dire un mensonge. They accused him of telling a lie.
Il a été accusé de lâcheté. He was accused of cowardice.
Elle l'a accusé de lui avoir menti. She accused him of having lied to her.
Elle m'a accusé de lui avoir volé son argent. She accused me of stealing her money.
Elle m'a accusé de commettre une faute. She accused me of making a mistake.
À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre. To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Elle l'a accusé de lui avoir volé de l'argent. She accused him of stealing her money.
Il était accusé de détournement d'argent public. He was accused of squandering public funds.
La police l'a accusé de meurtre. The police accused him of murder.
Il fut accusé de meurtre. He was accused of murder.
Il fut accusé de vol d'argent. He was accused of stealing money.
Il était accusé de vol d'argent. He was accused of stealing money.
Je l'ai accusé de tricher. I accused him of cheating.
À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement. To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
Il y avait de belles fleurs au bureau de la réception. There were beautiful flowers on the reception desk.
Il a accusé cet homme de vol. He accused the man of stealing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ