Примеры употребления "absence de domicile" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages. An absence of rain caused wild plants to die.

Pouvez-vous expliquer (justifier) votre absence de vendredi dernier ? Can you account for your absence last Friday?

Je veux connaitre la raison de son absence. I want to know the reason for his absence.

Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile. She couldn't convince him to go home.

Ne dites pas une telle chose en son absence. Don't say such a thing in her absence.

Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Je ne peux pas justifier son absence à l'école. I cannot account for her absence from school.

Je l'ai vue à son domicile. I saw her home.

Il est venu me voir pendant mon absence. He came to see me during my absence.

Écrivez l'adresse et le numéro de téléphone du domicile. Write the address and the home phone number.

J'ai été déconcerté par votre absence. I was disappointed at your absence.

Je suis sans domicile. I have no home.

Quelqu'un est-il venu pendant mon absence. Did anyone come in my absence?

Elle ne pourrait pas le convaincre de rentrer à son domicile. She couldn't convince him to go home.

Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence. His neighbor will care for the children while she is away.

Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute. When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

Quelqu'un est-il venu en mon absence ? Did anyone visit me during my absence?

Lorsque j'ai emménagé dans mon nouveau domicile, j'ai juste apporté avec moi les choses dont j'avais besoin pour cuisiner : une cocotte à riz en terre, un pot en terre et un brasero à charbon en terre. When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.

Tu dois expliquer la raison de ton absence. You have to account for your absence.

Il faisait assez sombre lorsque j'atteignis mon domicile. It was quite dark when I got home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ