Примеры употребления "abonder dans mon sens" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mon sens de l'odorat s'affaiblit. I can't smell well. I have lost my sense of smell.

Ne te mets pas dans mon chemin. Don't stand in my way.

Mon sens commun est tellement bouleversé qu'il n'est plus commun. My common sense is so messed up, that it's not common anymore.

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne. The food in my country is not very different from that of Spain.

J'ai regardé dans mon placard pour quelque chose à me mettre. I looked in my closet for something to wear.

Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain. I'll be in my office from ten tomorrow.

Mettez tout dans mon panier. Put everything in my basket.

Dans mon travail, j'ai affaire à toutes sortes de gens. In my job I have to deal with all kinds of people.

Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos. Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.

Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon. It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.

Je mis du lait dans mon café. I put some cream in my coffee.

Vous êtes la personne qui compte le plus dans mon existence. You're the most important person in my life.

J'écris tous les jours dans mon journal. I write in my diary every day.

Je vérifie les mots dans mon dictionnaire. I looked up the words in my dictionary.

"Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante. "Yes!", he whispered in my ear with his charming voice.

Quelqu'un s'est introduit par effraction dans mon appartement. Someone broke into my apartment.

Il y a dans mon jardin potager beaucoup de légumes: laitue, oignon, ail, etc. There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.

Dans mon commencement est ma fin. In my beginning is my end.

J'ai des gaz dans mon abdomen. I have abdominal gas.

Ne laisse personne se mettre dans mon chemin. Let no one interfere with me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ