Примеры употребления "abattre le brouillard" во французском

<>
Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures. The fog began to disappear around ten o'clock.
Dans le brouillard ! Into the fog!
Nous nous égarâmes dans le brouillard. We got lost in the fog.
Le brouillard estompa bientôt la silhouette d'un homme qui marchait devant lui. The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
Le brouillard s'est levé. The fog has lifted.
Le garçon déclara que le taxi avait disparu dans le brouillard. The boy said that the taxi vanished into the fog.
Au loin, on peut voir le Mont Fuji dans le brouillard matinal. In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
Le brouillard flottait au-dessus de la rivière. A mist hung over the river.
Le soleil en se levant dissipait le brouillard. As the sun rose, the fog disappeared.
Le brouillard s'épaissit. The fog is getting thicker.
Si tu te retrouves dans le brouillard, ralentis et allume tes clignotants. If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on.
La lumière d'une lampe luisit dans le brouillard. The light of the lamp glimmered in the fog.
Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales. We must work hard to break down social barriers.
Je ne pouvais voir que du brouillard. I could see nothing but fog.
Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard. I can't see the road signs in this fog.
À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive. Not a soul was to be seen because of a dense fog.
L'aéroport était fermé à cause du brouillard. The airport was closed because of the fog.
Le trafic ferroviaire a été interrompu à cause du brouillard. Railroad service was suspended because of the fog.
Notre avion n'a pas pu atterrir en raison d'un épais brouillard. Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Il est dangereux de voler par cet épais brouillard. It is dangerous to fly in this heavy fog.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ