Примеры употребления "aîné" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 older14 elder10 oldest5 eldest2 senior1 другие переводы4

показать все

Connais-tu son frère aîné ? Do you know his older brother?

Quel âge a votre fils aîné ? How old is your elder son?

Je t'ai pris pour ton frère aîné. I got you confused with your oldest brother.

Thomas est de deux ans mon aîné. Tom is two years my senior.

C'est mon frère aîné. He's my older brother.

J'ai un frère aîné et une sœur cadette. I have one elder brother and a younger sister.

Je vous ai pris pour votre frère aîné. I got you confused with your oldest brother.

J'ai un frère aîné. I have an older brother.

Il semble que vous m'ayez confondu avec mon frère aîné. You seem to have mistaken me for my elder brother.

Sa soeur aînée est plus âgée que mon frère aîné. His older sister is older than my oldest brother.

Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné. That company is managed by my older brother.

Mon frère aîné est une autorité en matière de philosophie. My older brother is an authority on philosophy.

Mon frère aîné est en train de regarder la télévision. My older brother is watching TV.

Mon frère aîné a décroché un poste dans une grosse boîte. My older brother got a position in a big business.

Mon frère aîné a l'intention de travailler dans une usine pharmaceutique. My older brother is planning to work at a drug factory.

Ma sœur aînée s'est fiancée. My older sister got engaged.

Sa fille aînée est mariée. Her elder daughter is married.

Sa soeur aînée est plus âgée que mon frère aîné. His older sister is older than my oldest brother.

Soudainement, la fille aînée s'exclama : "Je veux des bonbons." Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."

Ma sœur aînée est bonne en dactylo. My older sister is good at typing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ