Примеры употребления "Voulez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1830 want1461 like225 will93 wish35 desire4 другие переводы12

показать все

Faites ce que vous voulez. Do what you want.

Prenez ce que vous voulez. You can take whatever you like.

Si vous voulez bien me suivre... If you will come this way...

Si vous voulez, vous pouvez y aller. If you wish, you can go.

Prenez celui que vous voulez. Take whichever you want.

Mangez ce que vous voulez. Eat whatever food you like.

Vous ne voulez pas prendre une chaise ? Won't you take a chair?

Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir. If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.

Vous voulez un plateau avec ? Do you want a tray with that?

Mangez autant que vous voulez. Eat as much as you like.

Vous voulez bien que j'ouvre la porte ? Would you mind my opening the door?

Dites-moi lequel vous voulez. Tell me which you want.

Vous voulez prendre un verre ? Would you like a drink?

Dites ce que vous voulez, il ne changera pas d'avis. Say what we will, he doesn't change his mind.

Payez ce que vous voulez. Pay what you want.

Vous voulez boire quelque chose ? Would you like to drink anything?

Vous pouvez dire ce que vous voulez, je ne changerai pas mon opinion. Say what you will; I won't change my mind.

Dites-moi ce que vous voulez. Tell me what you want.

Prenez-en autant que vous voulez. Take as much as you like.

Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez. Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ